MONDAY IN BERRIZ.

THE SCIENTISTS' DAY

SCIENTISTS DAY:

Eventually, we are here, in Berriz. All safe and sound. The house where we are living is very big, we are still, trying to get used to it. We have, already, arranged our things in the bedrooms and made our own beds (only the bottom sheets, though,because we brought our sleeping bags).
We have four mates from Amoroto, they seem to be very nice and gentle.
We had a very nice lunch and, shortly, we are going to present the projects we've been working on. Till tomorrow !

ZIENTZILARI EGUNA :

Azkenean, Berrizen gaude! Gauden etxean oso handia eta korapilatsua da, oraindik ohituratzen ari gara eskilerak gora eta behera.
Logelak antolatu ditugu, oheak egin (bakarrik beheko izarak, lo sakuak dauzkagulako).
Amorotoko lau kide dauzkagu, oso jatorrak dirudite.
Oso ondo bazkaldu dugu:arroza, solomo eta yogurra.
Laster aurkezpen saioa hasiko da: egunean zehar egindako lanen aurkezpenak.
Bihar arte!

EL DIA DE LOS CIENTIFICOS :

¡Por fín ya estamos en Berriz! La casa donde estamos es enorme y un poco rara con escaleras arriba y abajo, todavía nos estamos acostumbrando. Ya hemos organizado las habitaciones y hecho las camas (solo la sábana de abajo y las almohadas porque tenemos sacos).
Tenemos cuatro compañeros de Amoroto que parecen muy jatorras.
Hemos comido estupendamente: arroz,lomo y yogurt.
Pronto empiezan las presentaciones del trabajo realizado durante el día.
Hasta mañana